Tребования к нострификации

ТРЕБОВАНИЯ К НОСТРИФИКАЦИИ:

 

 МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

                                                                            

20.08.2003 N 563 

Зареєстровано в Міністерстві

юстиції України

30 вересня 2003 р.

за N 878/8199

 

…Визнання іноземних документів про освіту здійснюється за заявою громадянина (далі — заявник), поданою до Міністерства освіти і науки України.

 

До заяви додаються:

а) оригінал та копія документа про освіту;

б) оригінал та копія додатка до документа про освіту, в якому зазначається інформація про форму та терміни навчання, систему оцінювання знань, перелік навчальних дисциплін (предметів), загальний (тижневий) обсяг аудиторних та самостійних годин (кредитів), кількість семестрів, навчальних тижнів, практик, курсових, випускних робіт, анотації програм з професійно орієнтованих дисциплін; інші компоненти навчального процесу;

в) документ державного центрального органу управління освітою іноземної країни про визнання (акредитацію) навчального закладу та навчальної програми (плану) органами державної влади країни, якій належить навчальний заклад, та країни, на території якої здійснюється освітня діяльність цього навчального закладу;

г) документ державного центрального органу управління освітою іноземної країни про права (академічні та професійні), які надаються власнику документів органами державної влади країни, якій належить навчальний заклад, що видав документи;

ґ) копії документів про попередню освіту;

д) клопотання від навчального закладу, установи, де планується продовження освіти (для іноземців);

е) документ, що засвідчує особу заявника;

є) документ про оплату процедури визнання.

Документ, що засвідчує особу, та оригінали іноземних документів про освіту після прийняття заяви про визнання повертаються заявнику.

6. Документи про освіту та інші іноземні документи, що подаються заявником, легалізуються та перекладаються на українську мову відповідно до законодавства України.

Без легалізації (із засвідченням нотаріусом України вірності копій та перекладу) документи приймаються у випадках, передбачених законодавством та міжнародними договорами України.

7. Після подання заявником документів для визнання від компетентних офіційних органів іноземних держав Міністерством освіти і науки можуть витребуватись додаткові відомості про достовірність та правомірність видачі поданих документів.

8. Копії поданих для визнання документів після перевірки передаються Міністерством освіти і науки до Державної акредитаційної комісії.

9. Державною акредитаційною комісією забезпечується організація та проведення нострифікаційної експертизи.

Нострифікаційна експертиза здійснюється експертами (не більше трьох осіб) зі складу працівників органів управління освітою, акредитованих (атестованих) навчальних закладів, наукових установ чи організацій, які мають відповідну освіту та кваліфікацію, практичний досвід роботи, володіють необхідними знаннями і навичками.

Оплата праці експерта здійснюється Державною акредитаційною комісією за ставками погодинної оплати праці професора за проведення навчальних занять зі студентами вищих навчальних закладів III — IV рівнів акредитації з розрахунку трьох годин за проведення однієї експертизи.

10. Нострифікаційною експертизою:

а) встановлюється відповідність поданих іноземних документів про освіту документам, еквівалентність яких визначена міжнародними договорами України, і визначаються (при необхідності) найбільш наближені за змістом освіти напрям або спеціальність, за якими може бути визнаним в Україні іноземний документ про освіту;

б) визначається рівноцінність прав, що надаються власнику іноземного документа про освіту, правам, що надаються відповідним українським документом про освіту;

в) проводиться порівняльний аналіз змісту навчальної програми (плану), за якою виданий іноземний документ про освіту, зі змістом навчальних програм (планів), за якими видаються документи державного зразка про освіту в Україні;

г) визначаються відповідний напрям (спеціальність), освітній, освітньо-кваліфікаційний рівні, за якими можливе визнання в Україні іноземного документа про освіту;

ґ) визначається кількість навчальних дисциплін, відсутність яких у змісті іноземної освіти унеможливлює продовження освіти чи працевлаштування заявника за фахом в Україні;

д) визначаються додаткові умови заявнику (додаткове навчання, тести на компетентність тощо), виконання яких дозволить компенсувати відсутність указаних вище дисциплін та визнати іноземний документ про освіту в майбутньому.

За результатами експертизи складається висновок експертів, який разом з іншими документами Державною акредитаційною комісією передається до Міністерства освіти і науки України.

 

 

Вимоги щодо подання документів від морського агенства "Бригантина":

 

- нотаріально завірений переклад на українську мову  диплому про освіту з оригіналом; 

            - нотаріально завірений переклад на українську мову виписки з залікової книжки з оригіналом;

            - ксерокопія паспорту гр. України  з пропискою;

            - ксерокопія посвідчення особи  моряка;

            - ксерокопія паспортного документу для виїзду за кордон гр. України ;

            - договір-доручення між морським агентством морське агентсво "Бригантина" та гр.. України (підписується власноручно);

            - документи /тільки оригінали/, що підтверджують перебування під час навчання за кордоном (візові відмітки у закордонному паспорті, довідки про реєстрацію за кордоном з паспортних відділень навчальних закладів, підрозділів імміграційної служби країни перебування,  відмітки у трудової книжці /за наявністю/ тощо);

            - заповнення (постановка на облік) аплікаційної форми морське агенство "Бригантина". 

            Додаткові консультації : + 3 8 (0629) 37-97-97